Feridun Zaimoglu präsentiert: |
||
 |
|
|
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "der neue orient" startete das FFT im Herbst letzten Jahres einen Aufruf, der einige Aufmerksamkeit erregte: Stückeschreiber für deutsch-türkische Autorenwerkstatt gesucht! Mit Hilfe der Tutoren Feridun Zaimoglu und Sibel Yesilay wählten wir aus den Bewerbungen drei Kandidaten, junge AutorInnen aus Deutschland und der Türkei, um neue Stücke für die Bühne zu schreiben, die sich mit der jeweiligen Sicht auf Menschen, Lebensumstände und Lebensträume in den beiden Ländern beschäftigen. Mit Carsten Brandau aus Hamburg, Cengiz Bayazıt aus Mönchengladbach und Müserref Öztürk konnten wir drei bemerkenswerte junge Talente gewinnen, die mit höchst unterschiedlichen und eigenwilligen Texten deutsche, türkische und deutsch-türkische Verhältnisse skizzieren. Nun ist es soweit. Der Autor Feridun Zaimoglu und die Dramaturgin und Übersetzerin Sibel Yesilay präsentieren in den FFT Kammerspielen mit der "langen Nacht der Autoren" die Ergebnisse der Autorenwerkstatt. Eingerichtet von Malte Jelden und Oliver Krietsch-Matzura von "Drama Köln" servieren Schauspieler die 3 Stücke so heiß, wie sie in die Tastaturen gehauen wurden.
FFT Kammerspiele /// 29.04.2006 /// ab 18:30 Uhr /// 15EUR, erm. 8EUR |
||
|
|
|
DIE STÜCKE: |
||
|
|
|
Carsten Brandau – WIR SIND NICHT DAS ENDE Und dann doch wieder ein Morgen. Der die Frau am Küchentisch aus ihren Gedanken reißt. Der ihr mit seinem alltäglichen Ablauf, mit der Arbeit Halt gibt. Bis die nächste Nacht kommt. Bis wieder alles von vorne losgeht, wieder Männer anklopfen und eintreten, Fragen stellen, Geschichten erzählen, Lügen. Vielleicht kommt auch wieder ihr Ziad vorbei, der Terrorpilot, ihre große Liebe, der Mann, den sie nicht kennt. Wir sind nicht das Ende beschreibt eine Nacht im Leben der Frau, die mit Ziad Jarrah verheiratet war. Eine dieser immer wiederkehrenden Nächte im Leben von Aisha.
Cengiz Bayazıt – CAFE TALAS "Cafe Talas" ist die Geschichte Maximilians. Er ist der wilde Selbsthelfer, der mit krimineller Energie sich im entsprechenden Milieu bewegt. Obwohl das Leben ihn ungnädig behandelt, fühlt er sich dem Schicksal überlegen, denn er hat alles in eigener Hand: Freunde, die zu ihm halten, Drogengeschäfte und Einbrüche, welche ihm Ruhm und Reichtum bescheren. eines Tages gerät Maximilian in Atemnot angesichts zweier existenzieller Umbrüche; auf der einen Seite ist da die entflammte Liebe zu einem einfachen Mädchen, dem zuliebe er sich ändern will, auf der anderen Seite muss er die lebensbedrohliche Situation mit der Mafia meistern. Diese zwei außerordentlichen Situationen treiben ihn zur Selbstreflexion. Am alles entscheidenden Abend ist Maximilian im Cafe Talas und reflektiert sein Leben. Er steht auf dem Sprungbrett vom primitiven Wilden zum bewusst lebenden Kulturmenschen. wie auch immer der Abend ausgehen wird, eines darf Maximlian sich sicher sein: sein Bewusstsein wird sich erweitert haben.
Müserref Öztürk - GÖÇMEN DÜGÜNÜ Eine Hochzeit in einem x-beliebigen Saal in Istanbul. Die Familie von Saadet zählt zu den "inneren Auswanderern", während Murat und seine Familie tatsächlich in Deutschland leben. Die beiden haben sich übers Internet kennengelernt. Saadet aus Istanbul sucht im Osten nach westlichen Standards und Murat in Deutschland bemüht sich um die Wahrung von orientalischen Traditionen und Lebensweisen. Vertauschte Welten treffen aufeinander. Ein Transvestit tritt auf und nun beginnen die Grenzen vollends zu verwischen – Werteverlust und –verschiebung, Geldgier, kulturelle Verwahrlosung und Orientierungslosigkeit sind die unsichtbaren Tanzpartner in dieser grotesken Hochzeits-Komödie. |
||
|
|
|
 |
||
|
|
|
Foto: Oliver Paul |
||
|
|
|
|
|
|